1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:25,419 --> 00:01:27,788 ♪♪ 4 00:01:29,857 --> 00:01:32,660 Bu doğru millet! Beş sente beş top! 5 00:01:32,726 --> 00:01:36,264 Bu doğru! Beş sente beş top! 6 00:01:36,330 --> 00:01:39,867 Bu doğru millet! Beş sente beş top! 7 00:02:23,211 --> 00:02:25,213 Merhaba patron! 8 00:02:27,915 --> 00:02:29,850 Isıtıcınız var mı? 9 00:02:35,989 --> 00:02:38,892 Acele etmek! Acele etmek! Gösteri başlamak üzere! 10 00:02:38,959 --> 00:02:44,232 Biletlerinizi hemen alın dünya için en büyük goril... Goliath! 11 00:02:44,298 --> 00:02:46,734 Ormanın kralı Goliath'ı görün! 12 00:02:46,800 --> 00:02:48,969 Dünyanın en büyük gorili, 13 00:02:49,036 --> 00:02:53,441 kimin canına mal oldu 1000 erkekten yakalanmadan önce! 14 00:02:53,507 --> 00:02:55,443 En çok kan donduran... 15 00:02:55,509 --> 00:02:57,945 en tüyler ürpertici sergi şimdiye kadar ölümlü bir insan tarafından görüldü! 16 00:02:58,011 --> 00:03:01,582 Ormanın kralı Goliath'ı görün, doğal ortamında. 17 00:03:01,649 --> 00:03:04,385 Acele edin, acele edin, acele edin millet! Biletlerinizi hemen alın! 18 00:03:04,452 --> 00:03:06,587 Büyük gösteri başlamak üzere. İki. 19 00:03:06,654 --> 00:03:10,324 Goliath'ı görün... en büyük katil esaret altında... 20 00:03:10,391 --> 00:03:12,426 sadece öldürmek için yaşayan! 21 00:03:12,493 --> 00:03:16,230 Goliath... kim var 20'nin gücü, 22 00:03:16,297 --> 00:03:19,500 bu çubuk gibi bükülmüş çelik kanıtlıyor! 23 00:03:19,567 --> 00:03:22,202 Acele et, acele et, acele et! Biletlerinizi alın! 24 00:03:22,270 --> 00:03:26,640 Goliath... canavar sadece öldürmek için yaşayan! 25 00:03:26,707 --> 00:03:30,344 Goliath... hayvan kimin en yumuşak duygusu nefrettir! 26 00:03:30,411 --> 00:03:33,781 Bu Goliath, millet. 27 00:03:33,847 --> 00:03:35,916 O ses çıkarıyor. 28 00:03:35,983 --> 00:03:40,053 İçeri girin ve biletlerinizi alın şimdi bayanlar ve baylar. Acele etmek! Acele etmek! Acele etmek! 29 00:03:40,120 --> 00:03:42,923 İçeride olacağım Joey. istiyorum fırsatın olduğunda görüşürüz. 30 00:03:42,990 --> 00:03:45,726 Seninle haklı ol. Pekala millet! Acele et, acele et, acele et! 31 00:03:45,793 --> 00:03:48,228 Biletlerinizi hemen alın, bayanlar ve baylar! 32 00:03:48,296 --> 00:03:51,031 Millet, bu son şansınız büyük gösteriye bilet almak için. 33 00:03:51,098 --> 00:03:52,966 Büyük gösteri başlamak üzere. 34 00:03:58,038 --> 00:04:01,475 Nasılsın tatlım? Ah! Beş ele ihtiyacım var Bu gece bu mafyayla başa çıkmak için. 35 00:04:01,542 --> 00:04:04,478 Seni sonra alırım tatlım. Bay Miller beni görmek istiyor bir şey hakkında. 36 00:04:04,545 --> 00:04:07,715 Bir saniye bekle Joey. Ah. Neredeyse unutuyordum. Maaş günü. 37 00:04:07,781 --> 00:04:09,850 çıkarmayı unuttum yeme param. 38 00:04:09,917 --> 00:04:12,152 Artık aç görünmüyorsun. Onu sana sonra vereceğim. 39 00:04:12,219 --> 00:04:14,322 Elbette. Hoşçakal. Hoşçakal. 40 00:04:18,792 --> 00:04:21,261 Bu doğru millet! Beş sente beş top! 41 00:04:26,767 --> 00:04:28,736 Merhaba patron. 42 00:04:28,802 --> 00:04:31,672 Her gazeteye ulaştık bugün şehirde. 43 00:04:31,739 --> 00:04:33,774 Chronicle, Günlük İnceleme... hepsi. 44 00:04:33,841 --> 00:04:36,477 Ve elimde Goliath'ın bir resmi var bu hikayelerin her birinde. 45 00:04:36,544 --> 00:04:39,547 İyi iş. İşte sevdiğim kişi. 46 00:04:39,613 --> 00:04:41,515 "Kocaman goril Kötülük Bahçesi'nde... 47 00:04:41,582 --> 00:04:44,485 "dünyanın en korkunç yaratık. 48 00:04:44,552 --> 00:04:46,587 "Görünüşe göre bunlara eylemi izliyoruz... 49 00:04:46,654 --> 00:04:50,858 tek şey bu o yapmak istiyor öldürmek, öldürmek, öldürmektir." 50 00:04:50,924 --> 00:04:54,695 Korkmuyor musun? bu onları korkutup kaçıracak mı? 51 00:04:54,762 --> 00:04:57,531 Bana öyle görünüyor ki onları korkutmak yere. 52 00:04:57,598 --> 00:05:00,701 Ah, peki. Enayiler korkmak hoşuma gidiyor. 53 00:05:00,768 --> 00:05:03,737 Tamam, Owens. Böyle devam et. Tamam patron. 54 00:05:03,804 --> 00:05:06,273 Bay Miller, beni görmek ister misin? 55 00:05:06,340 --> 00:05:08,308 Bir dakika Joey. 56 00:06:31,191 --> 00:06:33,427 ♪♪ 57 00:06:33,494 --> 00:06:36,697 ♪♪ 58 00:06:42,436 --> 00:06:46,440 ♪♪ 59 00:06:57,384 --> 00:06:59,853 ♪♪ 60 00:08:05,686 --> 00:08:07,821 ♪♪ 61 00:08:44,725 --> 00:08:47,194 ♪♪ 62 00:08:55,535 --> 00:08:57,470 ♪♪ 63 00:09:32,940 --> 00:09:36,509 Oğlum, bu onları gerçekten etkiliyor değil mi? 64 00:09:36,576 --> 00:09:39,847 seni çıkarıyorum havlayanın standı Joey. 65 00:09:39,913 --> 00:09:41,949 Kovulduğumu mu söylüyorsun? 66 00:09:42,015 --> 00:09:45,118 Hayır. Sen... Oldukça boğuk birisin değil mi? 67 00:09:45,185 --> 00:09:48,521 Ah, sanırım. Evet. Laverne'in söylediği buydu. 68 00:09:48,588 --> 00:09:51,224 Yeni bir rutin üzerinde çalışıyor. Sen de bunun bir parçası olacaksın. 69 00:09:51,291 --> 00:09:53,393 Bir kostüm bulacaksın dolabının orada. 70 00:09:53,460 --> 00:09:56,263 Onu giy ve gel bungalova doğru biraz sonra, olur mu? 71 00:09:56,329 --> 00:09:59,366 Ah evet. Elbette. Yapacak. Çok teşekkürler Bay Miller. 72 00:09:59,432 --> 00:10:01,902 ♪♪ 73 00:10:21,822 --> 00:10:24,524 Dikkat et Kovacs. 74 00:10:24,591 --> 00:10:28,061 sırf sen olduğun için biriyle çalışmak demek değil biri gibi davranmalısın. 75 00:10:28,128 --> 00:10:31,364 sana kaç kere söyledim O kapıyı kilitli tutmak için mi? 76 00:10:31,431 --> 00:10:34,601 O gorili istiyorsun dışarı çıkıp birini öldürmek için mi? 77 00:10:34,668 --> 00:10:36,770 Dışarı çıkmayacak... 78 00:10:38,438 --> 00:10:40,340 ona söylemediğim sürece. 79 00:10:48,816 --> 00:10:51,919 Dikkatli ol tatlım. Neyse onu yediler her zamanki gibi bu gece oradayız. 80 00:10:51,985 --> 00:10:54,287 Teşekkürler. Yapsan iyi olur şu kayma ipini kısalt biraz, 81 00:10:54,354 --> 00:10:56,389 ya da bu gecelerden birinde, maymun beni yakalayacak. 82 00:10:56,456 --> 00:10:59,626 yukarı çekmek zorunda kaldım ulaşamayacağı yerde. Kovacs'a söyle. 83 00:10:59,693 --> 00:11:01,895 Kurtulamaz mıyız şu adam Laverne'den mi? 84 00:11:04,832 --> 00:11:06,834 O tek kişi Goliath'ın üstesinden gelebilir. 85 00:11:06,900 --> 00:11:08,869 tutmalıyız ikisi de kilitlendi. 86 00:11:08,936 --> 00:11:12,139 O da senden hoşlanıyor. Sonra görüşürüz canım. 87 00:11:18,045 --> 00:11:20,781 Beş sente beş top, millet! Yukarı çıkın! 88 00:11:20,848 --> 00:11:23,784 Bu doğru millet! Beş sente beş top! 89 00:11:23,851 --> 00:11:27,220 Bu doğru! Beş top beş sent için! 90 00:11:27,287 --> 00:11:29,890 Bu doğru millet! Beş top beş sent için! 91 00:11:36,229 --> 00:11:38,231 Elbette! Herkes beyzbol oynuyor! 92 00:11:38,298 --> 00:11:41,134 Ayağa kalk, Morse! bu değil halk kütüphanesi. 93 00:11:41,201 --> 00:11:44,805 Adam uzun zamandır bu gürültünün içinde Biraz dinlenmeyi hak ediyorum ara sıra öyle değil mi? 94 00:11:44,872 --> 00:11:47,975 Ayaklarının üstünde! 95 00:11:48,041 --> 00:11:50,510 Nasıl istersen patron. 96 00:11:50,577 --> 00:11:53,380 Selam genç dostum. Kewpie bebeğine ne dersin? şu güzel kızın için mi? 97 00:11:53,446 --> 00:11:56,083 Bir yarışı kazan, Kewpie onundur. Hepsi bu. Yirmi beş sent. 98 00:11:56,149 --> 00:11:58,185 Sadece otur, ve sen jokeysin. 99 00:11:59,787 --> 00:12:02,655 Merhaba bayım. Peki ya sen? 100 00:12:02,722 --> 00:12:05,058 Kızın Kewpies'i seviyor. değil mi? 101 00:12:05,125 --> 00:12:07,327 Üç aşağı size bir ödül kazandıracak! 102 00:12:07,394 --> 00:12:11,965 Hanımlar hoş geldiniz. Bir doların yalnızca 1/10'u, ve kendinize bir ödül kazanın. 103 00:12:12,032 --> 00:12:14,534 Üç aşağı size bir ödül kazandıracak. Yukarı çıkın. 104 00:12:14,601 --> 00:12:16,536 - Onları buraya vurun. - Anladım! 105 00:12:25,979 --> 00:12:29,749 Park bu gece atlıyor... Morse'un imtiyazı hariç. 106 00:12:29,817 --> 00:12:31,885 Onu kontrol etmem gerekecek. 107 00:12:31,952 --> 00:12:34,321 Standını kullanırken yakalandı bir okuma odası için. 108 00:12:36,756 --> 00:12:39,192 Burada. Yardım edeyim. 109 00:12:39,259 --> 00:12:42,262 Bu yeni rutininiz... biraz zor, değil mi? 110 00:12:42,329 --> 00:12:44,697 Mükemmel zamanlamayı yakaladım. Hiçbir tehlike yok. 111 00:12:44,764 --> 00:12:47,500 Olmasa iyi olur. Hiçbir şey olmayacak. 112 00:12:47,567 --> 00:12:50,070 Joey'e söyledin mi? Evet. O yapmalı yakında burada ol. 113 00:12:50,137 --> 00:12:52,372 Orada. Bu işe yarıyor. Ah. 114 00:12:54,174 --> 00:12:56,076 Teşekkür ederim. 115 00:13:01,481 --> 00:13:03,650 Adam bir haydut Pekala, Laverne. 116 00:13:03,716 --> 00:13:05,718 Dün yirmi iki dolar. 117 00:13:05,785 --> 00:13:08,822 Bu yaklaşık yarısı diğer oğlanların ne yaptığını yağmurlu gecelerde bile. 118 00:13:08,889 --> 00:13:11,091 Evet, kim o? 119 00:13:11,158 --> 00:13:14,527 Peki, içeri gelin! 120 00:13:22,369 --> 00:13:24,604 Merhaba Bay Miller. Seni korkuttum mu? 121 00:13:24,671 --> 00:13:26,639 Üzgünüm. Ben... ben buradayım. 122 00:13:26,706 --> 00:13:28,575 Bir dakikalığına, Senin o olduğunu sanıyordum. 123 00:13:28,641 --> 00:13:30,610 Tatlım, Joey burada. 124 00:13:30,677 --> 00:13:34,581 Yapacak bazı işlerim var. Joey'e kadroyu ver eylemde, öyle mi? 125 00:13:34,647 --> 00:13:36,716 Merhaba Joey. Merhaba Bayan Miller. 126 00:13:36,783 --> 00:13:38,751 Bu durumda ne yapayım... Rassle Goliath mı? 127 00:13:38,818 --> 00:13:40,753 Ah, Laverne sana anlatacak. Sonra görüşürüz. 128 00:13:40,820 --> 00:13:43,423 Oldukça iyi görünüyorsun. 129 00:13:43,490 --> 00:13:45,893 Arkanı dön, Joey. 130 00:13:45,959 --> 00:13:48,228 Kostüm görünüyor senin için oldukça gerçek. 131 00:13:48,295 --> 00:13:51,999 Rahatsız ediciyse, onu çıkarabilirsin. Teşekkürler Bayan Miller. 132 00:13:52,065 --> 00:13:55,402 Madem işe gidiyoruz birlikte olsak belki daha iyi olur bu kadar resmi olmayın. 133 00:13:55,468 --> 00:13:58,138 Ah. Elbette Laverne. 134 00:13:58,205 --> 00:14:01,341 Başımı tutmanın sakıncası var mı? 135 00:14:01,408 --> 00:14:04,978 Söyle söyle bana ne yapayım bu kıyafetle mi? 136 00:14:05,045 --> 00:14:08,648 Joey, er ya da geç, Goliath'ın yeniliği aşınacak. 137 00:14:08,715 --> 00:14:12,352 Hatta gidiyorlar heyecanlanmayı bırakmak başının üstünde sallanmamla. 138 00:14:12,419 --> 00:14:14,554 Bu yüzden sahip olacağım daha fazlasını yapmak için. 139 00:14:16,689 --> 00:14:19,993 Düşeceğim... tam gorilin kollarında. 140 00:14:20,060 --> 00:14:22,595 Hayır, şaka yapıyorsun. 141 00:14:22,662 --> 00:14:24,531 Hayır, değilim. 142 00:14:24,597 --> 00:14:27,367 Peki, bu... bu oldukça büyük bir mola Goliath için. 143 00:14:27,434 --> 00:14:31,671 Yerleri takas etmeye hazırdım onunla güzel bir ilişkiye sahip olmak senin gibi bir kadın kollarıma düşüyor. 144 00:14:31,738 --> 00:14:35,242 - Aynen öyle ne yapacaksın? - Ha? 145 00:14:35,308 --> 00:14:37,410 Ben onun üstünde çalışırken, 146 00:14:37,477 --> 00:14:40,713 yerini alacağız Goliath'tan uzakta ve ormanında karardı. 147 00:14:40,780 --> 00:14:44,584 O zaman Kovacs onu aşağıya götürün, ve sen onun yerini alacaksın. 148 00:14:44,651 --> 00:14:47,554 Daha sonra spot ışığı beni takip edecek kollarına düştüğümde. 149 00:14:47,620 --> 00:14:49,489 Ne kadar rutin bir şey. 150 00:14:49,556 --> 00:14:53,660 Sonra çığlık atıp mücadele ederken, beni başının üstünde tutuyorsun. 151 00:14:53,726 --> 00:14:56,363 Tüm arenayı karartıyoruz. 152 00:14:56,429 --> 00:15:00,333 Yapmak ister misin? Haftada fazladan 50 dolar anlamına geliyor. 153 00:15:00,400 --> 00:15:02,669 Bu benim için, Laverne. Ben hazırım. 154 00:15:04,804 --> 00:15:06,739 O halde mesele halledildi. 155 00:15:06,806 --> 00:15:09,242 Emin misin yeterince güçlüsün beni başının üstüne kaldırmak için mi? 156 00:15:09,309 --> 00:15:11,278 Evet, öyle düşünüyorum. Hadi deneyelim. 157 00:15:12,779 --> 00:15:15,648 Hey, sağlamsın. Kasların var. 158 00:15:15,715 --> 00:15:17,617 Egzersiz yap, Joey. 159 00:15:17,684 --> 00:15:20,720 Eğer öyleysen bu şekilde olursun trapez gösterisinde çalıştım sahip olduğum sürece. 160 00:15:20,787 --> 00:15:23,123 Evet, sanırım öyle. 161 00:15:29,529 --> 00:15:34,467 Ah. Olmalı bir çeşit hile buna. 162 00:15:34,534 --> 00:15:38,038 Var Joey. sana judo öğretmediler mi ne zaman denizcilerdeydin? 163 00:15:38,105 --> 00:15:41,574 Evet ama sen beni istemiyorsun Seni omzumun üzerinden çevirmek için öyle mi? 164 00:15:41,641 --> 00:15:43,676 Hayır, ama pratikte aynı prensip, 165 00:15:43,743 --> 00:15:46,446 sadece eğilerek sana yardım ediyorum sana karşı böyle. 166 00:15:47,914 --> 00:15:50,250 Ağırlığın çoğunu alır kollarından. 167 00:15:51,718 --> 00:15:54,754 Ah. Anlıyorum. 168 00:15:54,821 --> 00:15:58,525 Bana kalırsa, toplanıp dışarı çıkabilirsin. Bıktım. 169 00:15:58,591 --> 00:16:01,228 Hiçbir şey yapmak istemezdim pişman olabilirsin, yapar mısın? 170 00:16:01,294 --> 00:16:03,730 Üzgün olduğum tek şey seni işe aldığım gün. 171 00:16:03,796 --> 00:16:07,867 Çok sular aktı o zamandan beri köprü, öyle mi? Bazıları oldukça kirli. 172 00:16:07,934 --> 00:16:10,470 Senin için yeterince kirli Morse. ama ellerimi yıkıyorum ondan. 173 00:16:10,537 --> 00:16:13,506 Onları asla alamayacaksın temiz, Miller. Bu kadar yeter. 174 00:16:13,573 --> 00:16:15,542 Şimdi dışarı çık. 175 00:16:15,608 --> 00:16:17,544 Elbette. Ben gidiyorum. 176 00:16:20,580 --> 00:16:22,482 Yolumdan çekil maymun. 177 00:16:25,718 --> 00:16:29,422 Gitsen iyi olur Joey. Orada mı? yapabileceğim bir şey var mı? 178 00:16:34,427 --> 00:16:36,396 Öyle olduğunu düşünmüyor musun? ona biraz sert mi davrandın? 179 00:16:36,463 --> 00:16:39,032 Onun bir baş belası olduğunu biliyorsun. 180 00:16:39,099 --> 00:16:41,768 Bazen bir adam olabilir çok ileri itti. 181 00:16:53,913 --> 00:16:55,715 İyi geceler. İyi geceler. 182 00:16:59,852 --> 00:17:01,754 İyi geceler Phil. İyi geceler Joey. 183 00:17:24,844 --> 00:17:26,946 Boo! Ah! Bunu yapma. 184 00:17:27,013 --> 00:17:30,517 Bir kız korkabilir. Şimdi korktuğunu mu sanıyorsun? Yarın gece beni yakalarsın. 185 00:17:30,583 --> 00:17:33,486 Bu şu anlama gelecek haftada fazladan 50 dolar. Kendini iyi hissediyor musun? 186 00:17:33,553 --> 00:17:36,055 Asla daha iyi değil. Banka bakiyesi yaklaşık biraz kilo almak. 187 00:17:36,123 --> 00:17:39,592 Keşke bilseydim neyden bahsettiğini. Laverne yeni bir rutin yapıyor. 188 00:17:39,659 --> 00:17:41,828 Ve ben bunun bir parçasıyım. Ne zamandan beri "Laverne" mi oldu? 189 00:17:41,894 --> 00:17:44,997 Ah, başladığımızdan beri birlikte çalışıyoruz... birbirine çok yakın. 190 00:17:45,064 --> 00:17:47,634 Sen ve Laverne nesiniz? bu kadar yakın mı yapacaksınız? 191 00:17:47,700 --> 00:17:49,702 Harika şeyler. Hadi. Sana göstereceğim. 192 00:17:49,769 --> 00:17:52,505 Haftalık ekstra 50 ikimiz için de sadece benim için değil. 193 00:17:52,572 --> 00:17:55,175 Ve içeri giriyorum her hafta tatlım, sanki onu bulmuş gibi. 194 00:17:55,242 --> 00:18:00,347 Görüyorsun, ne zaman... ne zaman Laverne koridorda sallanıyor mu ve Goliath onu yakalıyor, 195 00:18:00,413 --> 00:18:02,982 sonra ormanda kararıyoruz, Kovacs onu tuzağa düşürür. 196 00:18:03,049 --> 00:18:05,752 Joey. Joey! Sonra içeri giriyorum... 197 00:18:07,587 --> 00:18:09,422 Burada kal tatlım. 198 00:18:20,167 --> 00:18:23,170 Morse'du bu. 199 00:18:35,748 --> 00:18:38,351 Doktor! 200 00:18:52,699 --> 00:18:55,702 Tamam, o senin. Otopsi için bekleyin. Sağ. 201 00:19:03,676 --> 00:19:06,413 İşte bulduklarımız onun üzerinde Garnizon. 202 00:19:06,479 --> 00:19:08,581 Cüzdanında on sekiz dolar var, 203 00:19:08,648 --> 00:19:12,185 çok sayıda adres o küçük kırmızı kitapta... Çoğunlukla kadınsı cinsiyet... 204 00:19:12,252 --> 00:19:14,287 otel anahtarı, mendil, biraz değişiklik... 205 00:19:14,354 --> 00:19:16,423 ve boş bir cin şişesi. 206 00:19:16,489 --> 00:19:18,825 Eğer benden istediğin tek şey buysa Yatağıma geri döneceğim. 207 00:19:18,891 --> 00:19:21,961 Sadece küçük bir dahası, Doktor, eğer sakıncası yoksa. 208 00:19:22,028 --> 00:19:25,332 Öldü mü? Elbette öyle. 209 00:19:25,398 --> 00:19:28,268 sadece istedim gerçeği ortaya koymak için. 210 00:19:28,335 --> 00:19:31,671 Ve... eğer bu bir sır değilse, onu ne öldürdü? 211 00:19:31,738 --> 00:19:34,541 Hepsi oradaki raporumda var. Garnizon. Boynu kırılmıştı. 212 00:19:34,607 --> 00:19:38,345 Derin çizikler var göğsünde olabilecek bir hayvanın pençeleriyle yapıldı. 213 00:19:38,411 --> 00:19:41,514 Yaklaşık iki saattir ölü. 214 00:19:41,581 --> 00:19:43,416 Teşekkürler. 215 00:19:43,483 --> 00:19:45,552 Artık yatağına dönebilirsin. 216 00:19:48,255 --> 00:19:50,323 Hoş rüyalar. 217 00:20:05,805 --> 00:20:09,208 Şimdi geri dönmek için küçük konuşmamıza. 218 00:20:09,276 --> 00:20:12,379 istediğini söylüyordun kızına göstermek için yeni bir gösteri... 219 00:20:12,445 --> 00:20:15,147 Bayan Miller yemek hazırlamıştı. yani onu buraya getirdin. 220 00:20:15,214 --> 00:20:17,317 Evet efendim. 221 00:20:17,384 --> 00:20:20,853 - Sen ona söylerken bununla ilgili, kurbanı gördün. - Bu doğru. 222 00:20:20,920 --> 00:20:22,889 Sonra aradın polis. Sağ. 223 00:20:24,624 --> 00:20:29,429 Bu hareketi... giyiyorsun goril kostümü, değil mi? 224 00:20:29,496 --> 00:20:33,333 Evet efendim. sen nesin ulaşıyor musun? 225 00:20:35,167 --> 00:20:38,204 Bir şeye varıyor muydum? 226 00:20:38,271 --> 00:20:41,240 - Onu nerede saklıyorsun? - Dolabımda. 227 00:20:42,975 --> 00:20:46,112 Utangaç. 228 00:20:46,178 --> 00:20:50,317 Soyunma odasına gidin. Bay Matthews'un dolabında, bir goril kostümü bulacaksınız. 229 00:20:50,383 --> 00:20:52,385 Buraya getir. Evet efendim. 230 00:20:52,452 --> 00:20:54,687 Ona nerede olduğunu göstereceğim. Onu bulacaktır. 231 00:21:12,705 --> 00:21:15,975 Sahip olabilecek birini tanıyorsun Bu senin için var mıydı, Miller? 232 00:21:16,042 --> 00:21:18,077 Bir sürü insan. 233 00:21:18,144 --> 00:21:20,880 Bu raketin içinde, herkes dışarıda boğazını kesmek için. 234 00:21:20,947 --> 00:21:22,882 Morse onlardan biri miydi? 235 00:21:22,949 --> 00:21:26,453 Morse muhtemelen sarhoş olmuştur. burada dolaştım, ve goril onu yakaladı. 236 00:21:26,519 --> 00:21:29,188 Hepsi bu. 237 00:21:29,255 --> 00:21:31,123 cevap vermedin Benim sorum Miller. 238 00:21:31,190 --> 00:21:34,293 Biliyor musun Cy? 239 00:21:34,361 --> 00:21:37,196 belki Morse buraya gelmiştir onu kovduktan sonra... 240 00:21:37,263 --> 00:21:39,932 onun kinini yenmeye çalışmak Goliath'ta. 241 00:21:41,300 --> 00:21:43,403 Bu gece Morse'u kovdun, öyle mi? 242 00:21:44,404 --> 00:21:46,573 Eh, bu onun başına gelmişti. 243 00:21:46,639 --> 00:21:48,841 Onun eli vardı cebimde uzun zamandır. 244 00:21:48,908 --> 00:21:53,045 Bundan yoruldum. Başka bir şey yok bundan daha fazlası. 245 00:21:53,112 --> 00:21:57,750 Yine de öyle görünüyor ki eğer o sana kızgındım ve sarhoştum 246 00:21:57,817 --> 00:22:00,387 yok etmeye çalışmış olabilir bu değerli hayvanınız... 247 00:22:00,453 --> 00:22:02,922 ve denerken öldürülmek. 248 00:22:11,130 --> 00:22:13,533 Tek bir şey uyuşmuyor. 249 00:22:13,600 --> 00:22:15,602 Göre adli tabibin raporu, 250 00:22:15,668 --> 00:22:18,371 Morse çoktan ölmüştü ne zaman konuldu bu sivri uçların üzerinde. 251 00:22:21,874 --> 00:22:25,645 Şimdi, bir goril neden böyle bir şey yapmak ister misin? 252 00:22:25,712 --> 00:22:29,416 - Onu nerede tutuyorsun? - Tam altında nerede duruyorsun. 253 00:22:31,951 --> 00:22:35,388 Diyelim ki hepimiz aşağı iniyoruz ve ona sor. 254 00:22:45,432 --> 00:22:47,467 Kovacs, onu hapse mi attın? 255 00:22:47,534 --> 00:22:49,836 Evet. Aşağı geliyoruz. 256 00:22:51,871 --> 00:22:53,740 Çavuş. 257 00:23:11,290 --> 00:23:14,260 O biliyor mu Sen ve Morse hakkında mı? 258 00:23:14,326 --> 00:23:16,362 Hayır, sanmıyorum. 259 00:23:16,429 --> 00:23:18,765 Siz çocuklar aşağı mı iniyorsunuz? Ha? 260 00:23:18,831 --> 00:23:21,133 Ah. Evet. 261 00:23:21,200 --> 00:23:23,135 Aşağı inelim. 262 00:23:26,005 --> 00:23:27,874 başka var mı bu yere kadar... 263 00:23:27,940 --> 00:23:29,742 bu merdivenlerin yanında ve şu geçit? 264 00:23:29,809 --> 00:23:31,778 Benim bildiğim hiçbiri. 265 00:23:34,681 --> 00:23:37,049 Goril yalnız mı kaldı? hiç hatırladığın şey var mı? 266 00:23:37,116 --> 00:23:39,586 Onu asla bırakmadım bir dakikalığına burada olduğum gece. 267 00:23:39,652 --> 00:23:41,688 Az önce dışarıdaydın. Seni gördüm. 268 00:23:41,754 --> 00:23:44,390 Bu sadece birkaç saniyeliğine, ve Morse da oradaydı. 269 00:23:44,457 --> 00:23:48,327 O zaman hayattaydı. Denemeye hakkın yok ve bunu Goliath'ın üzerine koy. 270 00:23:48,394 --> 00:23:51,631 Kimseye zarar vermezdi. 271 00:23:51,698 --> 00:23:54,834 Goliath! 272 00:23:56,736 --> 00:23:59,038 Geri! 273 00:24:13,185 --> 00:24:15,454 Peki Shaughnessy? baktım Dolaplarda efendim. 274 00:24:15,522 --> 00:24:18,057 Hepsini aradım. yoktu her yerde bir goril kostümü var. 275 00:24:26,232 --> 00:24:29,602 Bu parkı kapatıyorum bir sonraki duyuruya kadar. Bunun ne faydası olacak? 276 00:24:29,669 --> 00:24:33,472 Tek bildiğim bir çift olduğu buradaki gorillerin sayısı ve içlerinden biri katil. 277 00:24:33,540 --> 00:24:37,877 Şu ana kadar pek bir şey yok devam etmek. herhangi biriniz bunda parmağı olabilirdi. 278 00:24:37,944 --> 00:24:40,279 Hepiniz buradaydınız ne zaman oldu. 279 00:24:40,346 --> 00:24:44,050 Kimsenin yoktu Morse'a olan büyük aşk, görebildiğim kadarıyla. 280 00:24:44,116 --> 00:24:46,686 kimseyi fark etmiyorum yıkılıyor ve bu konuda bağırıyorum. 281 00:24:49,055 --> 00:24:52,725 Kesinlikle bildiğim her şey o birisi mi yoksa... 282 00:24:52,792 --> 00:24:55,762 bir şey onu ona verdi zor yol. 283 00:24:58,397 --> 00:25:01,167 Yani eğer herhangi biriniz küçük bir gezi planlıyorum unut gitsin. 284 00:25:01,233 --> 00:25:04,203 Hepinizin burada olmasını istiyorum seni nerede bulabilirim sana ihtiyacım olduğunda. 285 00:25:04,270 --> 00:25:06,172 Hepsi bu. 286 00:25:11,343 --> 00:25:13,780 Matthews. Sen burada bekle. 287 00:25:24,557 --> 00:25:27,126 Konuştuğum için kendimi tekmeleyebilirim Morse'la karşılaşmanız hakkında. 288 00:25:27,193 --> 00:25:29,862 Sadece düşünmüyordum. Endişelenmeyin. 289 00:25:31,664 --> 00:25:33,600 Bunu düşünmüyorsun senin yaptığını mı düşünüyorlar? 290 00:25:33,666 --> 00:25:35,702 bilmiyorum ne düşünüyorlar! 291 00:25:39,271 --> 00:25:42,108 Yapsan iyi olur biraz uyu. Zor bir geceydi. 292 00:25:57,223 --> 00:25:59,926 Kim o? Benim, Owens. 293 00:25:59,992 --> 00:26:01,861 İçeri gelin. 294 00:26:07,834 --> 00:26:10,102 ne kadar zamandır varsın orada mıydın? 295 00:26:10,169 --> 00:26:12,071 Buraya yeni geldim. 296 00:26:17,910 --> 00:26:19,979 Peki, aklında ne var? 297 00:26:20,046 --> 00:26:23,215 Morse asla içki içmezdi. Kötü bir ülseri vardı. 298 00:26:23,282 --> 00:26:25,885 Ah, o bir kovalayıcıydı ve bir keski, evet, ama... 299 00:26:25,952 --> 00:26:27,954 adam içkiye hiç dokunmadı. 300 00:26:28,020 --> 00:26:31,290 Öyle olacağını biliyordu onu öldür. Bu yüzden? 301 00:26:31,357 --> 00:26:36,495 Yani o boş cin şişesi onun üzerinde bulunan bir bitkiydi. 302 00:26:36,562 --> 00:26:41,768 - Neden bana söylesin ki? - Bir Hollanda ciniydi... Van Pyster'ın. 303 00:26:41,834 --> 00:26:43,903 Çok yaygın bir marka değil. 304 00:27:01,087 --> 00:27:04,891 Van Pyster'ın bu senin markan patron. 305 00:27:04,957 --> 00:27:08,260 Ben öyle bir şey içmem. Bunu sadece arkadaşlık için saklıyorum. 306 00:27:10,629 --> 00:27:12,699 Ah. 307 00:27:16,102 --> 00:27:20,740 Bu arada, bu... ayna labirenti imtiyazı tamam senin için hazır. 308 00:27:20,807 --> 00:27:22,809 Ama sanırım, park kapatıldığında, 309 00:27:22,875 --> 00:27:25,577 neden, yok bu konuda çok acele edin. 310 00:27:25,644 --> 00:27:29,348 Tekrar açacağız bir gün içinde. İhtiyati tedbir alacağım. 311 00:27:29,415 --> 00:27:32,618 Labirentin üzerinden bakabilirsiniz. Tamam, tamam. 312 00:27:32,685 --> 00:27:35,121 Evet. 313 00:27:35,187 --> 00:27:38,791 Yarın. Ben... Artık fena halde yenildim. 314 00:27:38,858 --> 00:27:42,929 Her zaman. Sen... 315 00:27:42,995 --> 00:27:46,465 Garrison'a söyleyeceksin Morse'un içmemesi hakkında mı? 316 00:27:46,532 --> 00:27:50,402 Bu bir kanıt. değil mi patron? 317 00:27:50,469 --> 00:27:54,774 Kanıtı saklarsam Ben... ben bir aksesuarım. 318 00:27:58,444 --> 00:28:00,412 İyi geceler. 319 00:28:02,949 --> 00:28:05,017 Bak oğlum, geç oluyor, ve biraz yorulduk. 320 00:28:05,084 --> 00:28:07,720 Neden benimle aynı seviyeye gelmiyorsun? yani hepimiz eve gidebilir miyiz? 321 00:28:07,787 --> 00:28:09,956 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 322 00:28:10,022 --> 00:28:13,259 Mors'u pek tanımıyordum onun hakkında gördüklerim dışında parkın çevresinde. 323 00:28:15,194 --> 00:28:18,530 Popüler bir adam olsa gerek. 324 00:28:18,597 --> 00:28:22,068 Bu şöyle okunur bir telefon rehberi. 325 00:28:22,134 --> 00:28:26,672 Rita, Edna, Lena, Beverly, Audrey... 326 00:28:26,739 --> 00:28:29,141 Audrey Baxter. 327 00:28:29,208 --> 00:28:34,146 Evet. O... Telefon numarasını aldı maaş departmanından. 328 00:28:34,213 --> 00:28:38,017 O... O bana söyledi onu sinirlendiriyordu. 329 00:28:38,084 --> 00:28:40,119 uyardım, Eğer o işten ayrılmasaydı, ben... 330 00:28:40,186 --> 00:28:44,123 - Boynunu mu kırdın? - Evet, bu yönde sözler. 331 00:28:44,190 --> 00:28:46,325 bir erkek olsa ne yapardın Kadınını rahatsız etmeye devam mı ettin? 332 00:28:49,028 --> 00:28:51,130 Bilmiyorum. Ben... 333 00:28:52,431 --> 00:28:55,034 Aslında o pek... 334 00:28:55,101 --> 00:28:57,703 Bak, sen ve kızın Morse'u ne kadar zamandır biliyordun? 335 00:28:57,770 --> 00:29:00,873 Sana söyledim. Sadece bu kadar burada olduğumuz gibi. 336 00:29:00,940 --> 00:29:04,643 Ve sana da söyledim Audrey ve ben sadece yaz için bu işleri aldı. 337 00:29:04,710 --> 00:29:06,645 Hukuk fakültesine geri dönmek istiyorum. 338 00:29:06,712 --> 00:29:09,782 Yeterince tasarruf etmeye çalışıyoruz evlenebilmemiz için para. Bu bir suç mu? 339 00:29:09,849 --> 00:29:12,618 Evlilik öyle değil ama cinayet öyle. 340 00:29:12,684 --> 00:29:15,788 Her ne kadar bazen Bence öyle olmalı tam tersi. 341 00:29:15,855 --> 00:29:18,490 Hepimizin zamanı geldi biraz kapalı göz. 342 00:29:18,557 --> 00:29:20,592 Yorgun musun? Neden, hayır efendim. Yapılmasını istediğin bir şey var mı? 343 00:29:20,659 --> 00:29:23,195 Tutabileceğini düşün senin gözlerin şeyler üzerinde birkaç saatliğine mi? 344 00:29:23,262 --> 00:29:25,331 Elbette efendim. uyuyamıyorum beni şaşırtmıyor. 345 00:29:25,397 --> 00:29:28,767 O kadar uyanık kaldım ki... Sen her zaman öyleydin Bu uyarı mı Shaughnessy? 346 00:29:28,835 --> 00:29:30,903 Her zaman tetikteyim efendim. 347 00:29:30,970 --> 00:29:33,840 Neyse, bırak onları. Sen bir polissin balerin değil. 348 00:29:36,843 --> 00:29:39,178 Hadi oğlum. Seni evine bırakacağım. 349 00:29:46,853 --> 00:29:49,088 Matthews'un hikayesi doğru. 350 00:29:49,155 --> 00:29:52,925 Deniz kuvvetlerinde yüzbaşıydı. Bazıları Kore'de vuruldu. 351 00:29:52,992 --> 00:29:55,327 Ona bir madalya verdim. Onu evine gönderdiler geçen Mart. 352 00:29:55,394 --> 00:29:57,763 Onun kızı sadece bir kız. Kayıt yok. 353 00:29:57,830 --> 00:30:00,632 Ama burada çok şey var Miller ve karısı hakkında 354 00:30:00,699 --> 00:30:04,603 Morse ve o tanıtım elemanı, Owens. 355 00:30:04,670 --> 00:30:06,873 Bir tarla günü geçirmelisin bu şeyleri yaşıyorum. 356 00:30:06,939 --> 00:30:09,241 Ah, ve... maymunun terbiyecisi Kovacs... 357 00:30:09,308 --> 00:30:11,377 Kovacs hakkında çok ilginç. 358 00:30:11,443 --> 00:30:13,612 zamanım yok tüm bunların üstesinden gelmek. 359 00:30:13,679 --> 00:30:16,949 Bana bir özet verebilir misin? Elbette. 360 00:30:17,016 --> 00:30:20,619 İki çocuk dışında geri kalanların hepsi Wrightman Kardeşler ile. 361 00:30:20,686 --> 00:30:24,156 Bu bir sirk kıyafeti bu iflas etti birkaç yıl önce. 362 00:30:24,223 --> 00:30:27,326 Owens tanıtımdaydı. Morse tavizler verdi. 363 00:30:27,393 --> 00:30:29,195 Artık kötü biriydi. 364 00:30:29,261 --> 00:30:31,763 O bir kovalayıcıydı, küçük bir hırsızlık ganef'i. 365 00:30:31,830 --> 00:30:33,832 Kesinlikle küçük bir zaman. 366 00:30:33,900 --> 00:30:35,801 Ama onun öldürülmesi büyük bir olaydı. 367 00:30:35,868 --> 00:30:38,470 Sonunda dereceyi yaptı. 368 00:30:38,537 --> 00:30:41,073 Peki, Miller ve karısı hava gösterisi yaptı... 369 00:30:41,140 --> 00:30:43,675 Miller yaptı mı? Evet. 370 00:30:43,742 --> 00:30:47,646 O ve Laverne, Kewpie adında bir adam... Kewpie Adams. 371 00:30:47,713 --> 00:30:50,716 Sonra bir gece yaklaşık üç yıl önce, bir kaza oldu. 372 00:30:50,782 --> 00:30:54,153 Kewpie 15 metrelik bir dalış yaptı çadırın tepesinden... 373 00:30:54,220 --> 00:30:56,188 tam içine bir ön sayfa başlığı. 374 00:30:56,255 --> 00:30:59,058 Trapezden mi düştün, ha? Trapezlerin arasındaydı. 375 00:30:59,125 --> 00:31:01,127 Miller'ın olması gerekiyordu onu yakalamak için. 376 00:31:01,193 --> 00:31:04,030 Miller bunu yapmadı. ve ağ yoktu. Anlıyorum. 377 00:31:04,096 --> 00:31:08,734 Soruşturma raporu "tesadüfi" performans sırasında ölüm tehlikeli bir eylem." 378 00:31:08,800 --> 00:31:11,537 Bir goril mi bunlardan herhangi birinde bir şey var mı? 379 00:31:11,603 --> 00:31:15,141 Onunla baş etmek oldukça kolaydı birisi onu besleyene kadar dolu bir muz. 380 00:31:15,207 --> 00:31:19,745 Hmm? Evet. Arsenik yüklü. Kovacs onu kurtardı. 381 00:31:19,811 --> 00:31:23,015 Sonra Miller onu satın aldı Wrightman'lar nikel karşılığında işten çıktı. 382 00:31:24,450 --> 00:31:28,054 Sanırım bu kadar. 383 00:31:28,120 --> 00:31:30,156 Artık üstesinden gelmemin zamanı geldi parka. 384 00:31:33,359 --> 00:31:36,795 Oha bu ne ilginç Kovacs'a uyuşturucu mu? 385 00:31:36,862 --> 00:31:39,932 Laverne'in ilk kocasıydı. 386 00:31:39,999 --> 00:31:41,867 O salakla mı evliydi? 387 00:31:41,934 --> 00:31:44,971 O önemli biriydi o zamanlar hayvan adam çok yüksekte. 388 00:31:45,037 --> 00:31:49,041 Sonra bir süre sonra, Miller geldi ve onu kendisinden uzaklaştırdı. 389 00:31:49,108 --> 00:31:52,278 Miller daha güzeldi Kovacs'tan daha iyi. Kovacs'a sert bir vuruş yapın. 390 00:31:52,344 --> 00:31:54,413 Nasıl olacağını görebiliyorum. 391 00:32:14,900 --> 00:32:19,705 Eğer bakmasaydın, Bunlardan birini kaydırırdım Kewpie bebekleri. 392 00:32:19,771 --> 00:32:21,907 Yarasa kadar körüm Joey. 393 00:32:21,974 --> 00:32:24,010 Teşekkürler Slim. 394 00:32:33,085 --> 00:32:35,121 Bu senin için çünkü geç kaldım. 395 00:32:35,187 --> 00:32:38,390 Uyuyakalmışım. seni aramaya devam ettim bu sabah saat 3'e kadar. 396 00:32:38,457 --> 00:32:42,228 Neredeydin? Garrison ve ben ağır bir randevum vardı. 397 00:32:42,294 --> 00:32:45,531 Beni eve götürmedi çok sonrasına kadar her zamanki uyku saatim. 398 00:32:45,597 --> 00:32:47,499 Joey. Hmm? 399 00:32:47,566 --> 00:32:51,137 Bankada 200 dolarımız var. Bu evlenmek için yeterli. 400 00:32:51,203 --> 00:32:54,273 Ve rahatça açlıktan öl balayından hemen sonra mı? Burada kalacağız. 401 00:32:54,340 --> 00:32:59,045 Park yeniden açılır açılmaz, haftada fazladan 50 dolar var. Ben de bundan korkuyorum. 402 00:32:59,111 --> 00:33:02,014 Zor olacak bundan vazgeçmek değil mi? zamanı geldiğinde. 403 00:33:02,081 --> 00:33:05,317 Park ateşim olduğunu düşünüyorsun unutabileceğim okula geri dönecek misin? 404 00:33:05,384 --> 00:33:07,786 Peki, bu olabilir. Joey. Ben... 405 00:33:07,853 --> 00:33:09,855 sadece istemiyorum başımıza gelmesi. 406 00:33:09,921 --> 00:33:13,592 Eğer şimdi gitseydik, olmazdı. şimdi ayrılamazdım istesem bile. 407 00:33:13,659 --> 00:33:16,362 Burada kalmalıyım bu karışıklık giderilene kadar. 408 00:33:16,428 --> 00:33:18,464 Garnizon parmağını bana doğrulttu. 409 00:33:18,530 --> 00:33:20,799 Bunu belirtmek biraz bana kalmış o parmak başka bir yerde. Neden? 410 00:33:20,866 --> 00:33:24,470 Bir şey olmaz mıydı ona katili verirsem? 411 00:33:24,536 --> 00:33:27,473 Joey, mantıklı ol. Bu işin dışında kal. Nasıl yapabilirim? 412 00:33:27,539 --> 00:33:29,508 ben zaten onun içindeyim goril kostümüme kadar. 413 00:33:29,575 --> 00:33:32,344 Ayrıca bak, ben ne zaman hukuk fakültesine geri dön, 414 00:33:32,411 --> 00:33:34,813 Bütün bunları pratik olarak yapacağım arkamdaki deneyim... 415 00:33:34,880 --> 00:33:37,883 tam burada, zemin katta. 416 00:33:37,949 --> 00:33:39,885 Ham hukuk. Ah! 417 00:33:39,951 --> 00:33:42,454 Nereye gidiyorsun? Joey, ben ciddiyim bu konuda. 418 00:33:42,521 --> 00:33:45,657 Ben de senin kadar ciddiyim. Sen etrafta kal, ve göreceksin. 419 00:33:45,724 --> 00:33:48,994 Peki, sen yapıyorsun ne istersen. Ne yaptığımı biliyorum. 420 00:33:49,061 --> 00:33:51,130 Ben vazgeçiyorum. 421 00:33:59,105 --> 00:34:01,840 Evet? 422 00:34:01,907 --> 00:34:04,110 Benim, Laverne. Joey. 423 00:34:04,176 --> 00:34:07,646 İçeri gelin. 424 00:34:13,752 --> 00:34:15,887 kaybetmiş gibi görünüyorsun en iyi arkadaşın. 425 00:34:15,954 --> 00:34:18,490 Oldukça yakınsın. 426 00:34:18,557 --> 00:34:20,426 İçeri gel, Joey. 427 00:34:21,960 --> 00:34:25,331 Audrey gidiyor. ve o beni istiyor da vazgeçmek. 428 00:34:25,397 --> 00:34:27,866 Üzgünüm Laverne. Bitmekten nefret ediyorum bu şekilde. 429 00:34:27,933 --> 00:34:30,001 Ama başka birini bulabilirsin. 430 00:34:30,068 --> 00:34:32,571 Bir sürü adam şansın üzerine atlayacaktı. 431 00:34:32,638 --> 00:34:37,376 Evet eminim öyle yaparlar. özellikle şimdi. 432 00:34:37,443 --> 00:34:39,845 Otur Joey. Peki... 433 00:34:42,248 --> 00:34:45,751 elde ettim gösteri için epeyce teklif sezon burada kapandığında. 434 00:34:45,817 --> 00:34:49,455 Yeni kaplamayla, Kesin rezervasyon yapabileceğimi biliyorum. 435 00:34:49,521 --> 00:34:52,991 Ve bu fazladan para şu anlama gelir: senin için tam bir yuva yumurtası... 436 00:34:53,058 --> 00:34:55,294 eğer bunu sadece bir yıl boyunca yaptıysan. 437 00:34:55,361 --> 00:34:57,863 Hayır. Audrey'i kaybederdim. 438 00:34:57,929 --> 00:34:59,698 Hayır. geri dönüyorum okula. 439 00:34:59,765 --> 00:35:02,634 yapmak zorunda değilsin henüz senin kararın. 440 00:35:02,701 --> 00:35:05,871 Bak, değilim bir sanatçı Laverne. 441 00:35:05,937 --> 00:35:09,074 Ben... ben sadece bir erkeğim kim harcayacak önümüzdeki birkaç yıl... 442 00:35:09,141 --> 00:35:12,278 Hukuk diploması almak için ter döküyorum. 443 00:35:12,344 --> 00:35:14,246 Sana ne diyeceğim. 444 00:35:14,313 --> 00:35:18,250 Ben... sana sadık kalacağım yazın geri kalanı, eğer beni istiyorsan. 445 00:35:19,885 --> 00:35:21,787 Seni istiyorum. 446 00:35:25,524 --> 00:35:28,527 Bunu daha sonra konuşabiliriz. 447 00:35:28,594 --> 00:35:31,163 Şu anda sanırım yapabiliriz biraz prova yapın. 448 00:35:34,233 --> 00:35:36,335 Tamam aşkım. Gidip üstümü değiştireceğim. 449 00:35:38,904 --> 00:35:41,540 Laverne, bunun olduğunu biliyorum beni ilgilendirmez 450 00:35:41,607 --> 00:35:45,177 ve belki de yapmamalıyım soruyorum ama o sığır eti... 451 00:35:45,244 --> 00:35:47,112 kocanın sığır eti Morse'la birlikteydik... 452 00:35:47,179 --> 00:35:49,315 Joey. 453 00:35:53,319 --> 00:35:55,454 Pek çok şey var hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 454 00:35:57,122 --> 00:35:58,924 Belki bir gün Sana söyleyebileceğim. 455 00:36:01,993 --> 00:36:04,996 Birkaç dakika içinde hazır olacağım. Orada görüşürüz. 456 00:36:05,063 --> 00:36:07,199 Sağ. 457 00:36:26,385 --> 00:36:29,255 Bırak onu, Laverne. 458 00:36:29,321 --> 00:36:31,357 Endişelenecek bir şey yok. 459 00:36:31,423 --> 00:36:33,459 O sadece hoş bir çocuk. 460 00:36:33,525 --> 00:36:35,827 Ve yaz bittiğinde, gitmiş olacak. 461 00:36:35,894 --> 00:36:37,829 Merak ediyorum. 462 00:36:39,331 --> 00:36:41,700 Yine mi başlıyorsun? 463 00:36:41,767 --> 00:36:44,336 sana sormak üzereydim aynı şey. 464 00:36:45,804 --> 00:36:48,640 Aptal olma. 465 00:36:48,707 --> 00:36:52,010 Her zaman yeni bir ortak ortaya çıkıyor, aynı rutine giriyorsunuz. 466 00:36:52,077 --> 00:36:55,647 Ben de bir zamanlar yeni ortaktım. 467 00:36:55,714 --> 00:36:59,084 O zaman neden Joey'e söylemiyorsun? anlaşma bozuldu 468 00:36:59,150 --> 00:37:01,787 çok kıskançsın yanıma kimse yaklaşabilir mi? 469 00:37:05,424 --> 00:37:07,526 Sadece seni uyarıyorum. 470 00:37:10,496 --> 00:37:12,531 Onu gerçekten uyarmalısın... 471 00:37:15,767 --> 00:37:19,271 kazaların nasıl gerçekleştiği hakkında ortaklara. 472 00:37:21,239 --> 00:37:23,975 Kewpie'yi hatırladın mı? 473 00:37:33,819 --> 00:37:35,687 Hey. 474 00:37:45,631 --> 00:37:50,168 Hey. Nereye gidiyorsun? Yemeğini almak için. 475 00:37:50,235 --> 00:37:53,071 Tamam ama çabuk ol. saklamam gerekiyor sana da göz kulak oluyorum. 476 00:37:53,138 --> 00:37:57,075 Hey, ne yapıyorsun? onu beslemek mi? Muz, elma, üzüm. 477 00:37:57,142 --> 00:37:59,411 Ah, öyle mi? Bana da biraz getir. 478 00:37:59,478 --> 00:38:02,581 Kahve içmiyor, öyle mi? Tabii ki hayır. 479 00:38:02,648 --> 00:38:04,716 Ben var, o yüzden bana biraz getir. 480 00:39:33,905 --> 00:39:35,974 Audrey, burada ne yapıyorsun? 481 00:39:36,041 --> 00:39:38,276 Ben vazgeçiyorum. Kime söyleyeyim? Miller. 482 00:39:38,343 --> 00:39:40,412 Boşver. Ona söyleyeceğim. 483 00:39:40,479 --> 00:39:42,448 Demek bıktınız, öyle mi? Mm-hmm. 484 00:39:42,514 --> 00:39:44,616 Ben de öyle. Belki ben de size katılırım. 485 00:39:44,683 --> 00:39:46,685 Bu kesinlikle çürümüş bir yol geçimini sağlamak için. 486 00:39:46,752 --> 00:39:49,087 Bunu bir adama söyledim kısa bir süre önce. 487 00:39:49,154 --> 00:39:51,923 O zaman yapsan iyi olur onu buradan çıkar çok derinlere inmeden önce. 488 00:39:51,990 --> 00:39:54,760 Bu gürültünün tamamı sahte. tıpkı o enayi tuzağı gibi orada. 489 00:39:54,826 --> 00:39:56,895 İçeri girdikten sonra, dışarı çıkamazsın. Biliyorum. 490 00:39:56,962 --> 00:39:59,498 İşte Garnizon. Onunla konuşmak istiyorum. 491 00:39:59,565 --> 00:40:02,133 Işıkları söndür, olur musun canım? Elbette. 492 00:40:04,369 --> 00:40:08,640 Merhaba Çavuş. Bir dakikan var mı? Evet. 493 00:40:08,707 --> 00:40:12,811 Eh, bazı bilgilerim var. ama bu sadece senin için. 494 00:40:12,878 --> 00:40:16,682 Seninle Garden'da buluşacağım. 495 00:40:48,113 --> 00:40:51,550 Cin şişesini kastediyorsun bir bitkiydi. Elbette. 496 00:40:51,617 --> 00:40:53,819 Konuşmaya devam et. 497 00:41:44,570 --> 00:41:47,472 Konuya gelelim Owens. Bir fikrin var bunu kim yaptı, değil mi? 498 00:41:47,539 --> 00:41:49,941 bende daha fazlası var bir fikirden öte, Çavuş. Kimin yaptığını biliyorum. 499 00:41:50,008 --> 00:41:52,210 Bu Audrey! 500 00:41:56,347 --> 00:41:59,317 Audrey. Audrey! 501 00:41:59,384 --> 00:42:01,953 Şu tarafa git. 502 00:42:04,522 --> 00:42:06,457 Bayan Baxter! 503 00:42:06,524 --> 00:42:08,960 Audrey! 504 00:42:11,396 --> 00:42:15,634 Audrey! Duvara vur. Duvardaki pound böylece seni bulabilirim! 505 00:42:19,437 --> 00:42:21,406 Bayan Baxter! 506 00:42:21,472 --> 00:42:23,575 Neredesin? 507 00:42:28,980 --> 00:42:32,317 - Owens, onu buldun mu? - Hayır, yapmadım. 508 00:42:33,752 --> 00:42:35,754 Buradan nasıl çıkacaksın? 509 00:42:35,821 --> 00:42:39,591 Ellerini çalıştır aynalar boyunca. Bir açıklık bulacaksınız. 510 00:42:39,658 --> 00:42:42,293 Belki yol açar onun olduğu yere... 511 00:42:47,198 --> 00:42:49,635 Owens! 512 00:42:49,701 --> 00:42:51,737 Ne oldu? 513 00:42:57,342 --> 00:43:01,146 -Goliath. - Bırak onu, oğlum. 514 00:43:01,212 --> 00:43:03,148 Gitmesine izin ver. 515 00:43:26,571 --> 00:43:29,574 O... Boynu kırılmış. 516 00:43:29,641 --> 00:43:31,542 Evet, öldü. 517 00:43:31,609 --> 00:43:35,080 - Kız nerede? - Çavuş Garrison, buraya! 518 00:43:43,054 --> 00:43:45,891 Onu yeni buldum. Sanırım o geliyor. 519 00:43:45,957 --> 00:43:49,127 - Nereye gitti? Ben... - Buradaydım... 520 00:43:49,194 --> 00:43:51,529 O geldi... Oh, sorun değil bayan. Artık iyisin. 521 00:43:51,596 --> 00:43:54,632 Onunla ilgilenildiğini görün. 522 00:43:54,700 --> 00:43:59,070 Herkesi toplayın. Onlara benimle aşağıda buluşmalarını söyle. çiftteki goril çukuru. 523 00:44:43,949 --> 00:44:47,552 Garnizon seni istiyor goril çukurunda. 524 00:44:47,618 --> 00:44:51,222 Bunu nereden buldun? Ben... Bilmiyorum. 525 00:44:51,289 --> 00:44:54,159 Bir dakika önce burada değildim. aynaya gittim saçımı taramak için... 526 00:44:54,225 --> 00:44:56,161 Arkamı döndüğümde, işte oradaydı. 527 00:44:56,227 --> 00:45:00,031 Az önce içeri girdim, öyle mi? Bilmiyorum. Ah... 528 00:45:00,098 --> 00:45:02,968 Owens öldürüldü. Owens öldürüldü mü? 529 00:45:03,034 --> 00:45:05,170 Ah, ve senin kızın etrafa çarptım biraz da. 530 00:45:05,236 --> 00:45:07,338 O iyi mi? Söyle bana. Artık iyi. 531 00:45:07,405 --> 00:45:11,442 Ne oldu? Bu kadarını biliyorsun benim yaptığım gibi. Hadi. 532 00:45:11,509 --> 00:45:13,378 Ah, bunu da yanında getir. 533 00:45:16,347 --> 00:45:18,249 Hadi gidelim. 534 00:45:31,296 --> 00:45:33,264 Utangaç! sen nesin orada ne işin var? 535 00:45:33,331 --> 00:45:35,500 Ah, birazını bekliyorum muz ve üzüm. Çıkmak! 536 00:45:35,566 --> 00:45:38,169 Mmm, ve biraz kahve. nasıl yaptın oraya girelim mi? 537 00:45:38,236 --> 00:45:42,974 Ben... Şey, efendim... bir düşün bakalım, Bilmiyorum. 538 00:45:43,041 --> 00:45:44,876 ben bakıyordum kafesteki goril, 539 00:45:44,943 --> 00:45:48,113 o bana geldiğinde kafesin dışından. Peki nasıl çıktı? 540 00:45:48,179 --> 00:45:50,115 Peki... Dışarı çıkmadı. 541 00:45:50,181 --> 00:45:52,884 Başka bir goril daha vardı Sanırım. 542 00:45:52,951 --> 00:45:55,720 Çıkmak. Ah, evet efendim. 543 00:45:55,787 --> 00:45:58,389 Goliath nerede? 544 00:45:58,456 --> 00:46:02,393 Ah, o buradaydı son kez Onu burada gördüm. 545 00:46:02,460 --> 00:46:05,396 Telefon merkezi. istiyorum O maymun için bir arama başlatıldı ve onun bulunmasını istiyorum. 546 00:46:05,463 --> 00:46:09,000 Eğer yapamazlarsa onu canlı canlı topla, onlara onu öldürmelerini söyle. 547 00:46:09,067 --> 00:46:10,969 Nerelerdeydin? Goliath'ı almaya çıktık onun yemeği. 548 00:46:11,036 --> 00:46:14,472 Onu yemek için burada değil. Onunla ne yaptın? Onu görmedim. 549 00:46:16,107 --> 00:46:18,109 Sorun ne, Çavuş? 550 00:46:20,311 --> 00:46:24,015 Bir parti düzenlemeye karar verdim ama maymunun boyun eğdi. O nerede? 551 00:46:24,082 --> 00:46:27,853 Çavuş Garnizon, Kızımı görmem lazım. O nerede? 552 00:46:27,919 --> 00:46:31,222 Park hastanesinde. O iyi. Onu daha sonra görebilirsin. 553 00:46:31,289 --> 00:46:34,225 Onu buldum soyunma odasında bununla. 554 00:46:34,292 --> 00:46:37,595 Az önce içeri girdiğini söyledi o değişirken onun kıyafetleri. 555 00:46:37,662 --> 00:46:40,365 onu buldum dolabımın önünde. 556 00:46:40,431 --> 00:46:45,303 Ben... giyiniyordum. ve sırtımdayken birisi döndü... 557 00:46:45,370 --> 00:46:49,707 Birisi odama girdi ve oraya koy. 558 00:46:49,774 --> 00:46:52,844 Elbette. Bu yüzden kulağa şüpheli geliyor. Her neyse, böyle oldu. 559 00:46:52,911 --> 00:46:56,681 - Daha uzun süredir polisim sen bir yalancı olduğundan daha fazla. - Yalan söylemiyorum Bay Garrison. 560 00:46:56,747 --> 00:47:00,051 Neden yapayım? Belki Owens'ın yüzünden az önce Goliath tarafından öldürüldü... 561 00:47:00,118 --> 00:47:02,753 veya birisi tarafından o maymun kostümünü giyiyorum yeni getirdin. 562 00:47:02,820 --> 00:47:07,025 - Birisi mi? Beni mi kastediyorsun? - Peki, gerçeklere bakalım. 563 00:47:07,092 --> 00:47:09,527 Morse pas veriyor senin kızında ve ölür. 564 00:47:09,594 --> 00:47:11,930 Owens onunla birlikteydi çarpmadan hemen önce. 565 00:47:11,997 --> 00:47:13,965 Ve öldürmeye çalıştım benim de mi kendi kızım? 566 00:47:14,032 --> 00:47:17,635 Belki de deniyordun onu korkutmak için diğer erkeklerden uzak dur. 567 00:47:17,702 --> 00:47:21,806 Kendin yapsan iyi olur rahat çünkü uzun süre burada ol. 568 00:47:21,873 --> 00:47:25,343 Ve çok şey soracağım sorular ve ben bir sürü cevap istiyorum... 569 00:47:25,410 --> 00:47:28,146 düz cevaplar. 570 00:47:28,213 --> 00:47:32,017 Herkes rahatladı mı? İyi. 571 00:47:33,118 --> 00:47:36,321 Miller, yapar mısın? lütfen geri çekilin? 572 00:47:36,387 --> 00:47:38,423 Sen onun arkasında dur, Matthews. 573 00:47:38,489 --> 00:47:41,726 Bu seni geri götürecek deniz kuvvetlerine eğitim günleri. 574 00:47:41,792 --> 00:47:44,729 Miller düşmanımız, ve senin de öyle olman gerekiyordu onunla ilgilenmek için. 575 00:47:44,795 --> 00:47:47,365 Bunu nasıl yaptığınızı bize gösterin. 576 00:47:47,432 --> 00:47:50,068 - Bütün bunları anlamıyorum. - Sana söylediğimi yap. 577 00:47:54,639 --> 00:47:57,208 Basınç kullanın. 578 00:47:57,275 --> 00:48:00,145 Yapamam. Eğer yaparsam, Onu kıracağım... boyun. 579 00:48:06,484 --> 00:48:11,356 - Bırak onu gitsin Matthews. - Özür dilerim Bay Miller. 580 00:48:15,426 --> 00:48:19,130 Miller, ne yaptın? bu sabah mı? 581 00:48:19,197 --> 00:48:22,500 9.00 gibi kalktım. 582 00:48:22,567 --> 00:48:26,004 Joey geldi bungalova oldukça erken. 583 00:48:26,071 --> 00:48:29,640 söylediğini duydum Laverne bunu yapardı bırakmayı seviyorum. 584 00:48:33,111 --> 00:48:37,282 bana söylemedin bununla ilgili herhangi bir şey, Matthews. 585 00:48:37,348 --> 00:48:39,650 Hayır, yapmadım Bay Garrison. Audrey bunda ısrar etti. 586 00:48:39,717 --> 00:48:42,587 Ufak bir kavga bile ettik bu konuda. yapmadım onu da söyle. 587 00:48:42,653 --> 00:48:47,592 Seni saklıyorum. Kötü görünüyor değil mi? Ne düşünüyorsun? 588 00:49:07,078 --> 00:49:12,683 Garrison nereden biliyordu? hepimiz hakkında o kadar çok şey var ki... Kewpie, soruşturma mı? 589 00:49:12,750 --> 00:49:15,486 Gazetelerde çıkmıştı, hatırladın mı? 590 00:49:28,399 --> 00:49:30,868 Onu görebilir miyim? Bilmiyorum Bay Matthews. Oldukça geç oldu. 591 00:49:30,935 --> 00:49:34,272 Uyuyor olabilir. Henüz uyumuyorum. Bırakın içeri girsin. 592 00:49:34,339 --> 00:49:36,407 Peki. İçeri girebilirsin. 593 00:49:42,947 --> 00:49:45,050 Audrey, tatlım. 594 00:49:46,917 --> 00:49:48,786 Üzgünüm geciktim. 595 00:49:48,853 --> 00:49:51,556 Buraya daha erken gelebilirdim. ama Garrison gitmemize izin vermedi. 596 00:49:51,622 --> 00:49:53,824 Nasıl hissediyorsun? 597 00:49:53,891 --> 00:49:57,628 Buradan ayrılmak yeterli bu dakika... eğer benimle gelirsen. 598 00:49:57,695 --> 00:49:59,830 Elbette yapacağım. 599 00:49:59,897 --> 00:50:02,033 Ah, Joey. 600 00:50:05,270 --> 00:50:09,640 Kendime eziyet ediyorum saatlerce... belki sen ayrılmak istemedim çünkü... 601 00:50:09,707 --> 00:50:11,576 çünkü sen yapmadın artık beni sev, belki Laverne... 602 00:50:11,642 --> 00:50:16,181 Bunu nasıl buldun? Bir uyuşturucuyla evleneceğim. 603 00:50:16,247 --> 00:50:19,050 Kıyafetlerimi bana ver tatlım. Onlar bu kancaların üzerindeler orada, ekranın arkasında. 604 00:50:19,117 --> 00:50:23,088 Evet. Toplanıp başlayacağız yarın sabah doğuya döneceğiz. 605 00:50:23,154 --> 00:50:26,591 kalmak istemiyorum burada bir dakika daha zorunda olduğumdan fazla Joey. 606 00:50:26,657 --> 00:50:30,461 Tatlım, ayrılamam. Az önce dedin ki benimle gelirdin. 607 00:50:30,528 --> 00:50:33,264 Demek istediğini sanıyordum, Seni eve götürmek için. 608 00:50:33,331 --> 00:50:35,466 Dinle, Audrey, ben... Bir yerdeyim. 609 00:50:35,533 --> 00:50:40,071 Eğer şimdi onu yenmeye çalışırsam, Garrison beni hapse atacak Otobüs durağına varmadan önce. 610 00:50:40,138 --> 00:50:43,874 Joey, üzgünüm ama... Peki, eğer beni dinleseydin bu sabah, sen... 611 00:50:43,941 --> 00:50:46,744 Biliyorum. Yapmalıydım ama yapmadım. 612 00:50:46,811 --> 00:50:50,781 Şimdi sıkışıp kaldım. Ama Garrison anlayamıyor mu sen katil değil misin? 613 00:50:50,848 --> 00:50:53,751 Onu görmeye gideceğim. 614 00:50:53,818 --> 00:50:57,122 Hayır tatlım. Sen bu işin dışında kal. Joey, daha derine ineceksin. 615 00:50:57,188 --> 00:51:01,526 Artık engel olamayacağını biliyorum. ama hiçbir şey yok mu yapabiliriz? 616 00:51:02,827 --> 00:51:05,596 Joey, eğer... Eğer yolumda olursam, Gidebilirim. 617 00:51:05,663 --> 00:51:09,200 Ah tatlım, mesele o değil. Bu sadece... 618 00:51:09,267 --> 00:51:12,069 Goliath'ı bulmuş olmalılar. 619 00:51:13,037 --> 00:51:15,106 Hemen dönecek. Affedersin. 620 00:51:25,950 --> 00:51:29,220 Onu gördün mü Shaughnessy? 621 00:51:29,287 --> 00:51:33,824 Peki ne biliyorsun? Hiçbir zaman o maymun kükremesi olmadı. Bu sadece bir fonograf kaydıydı. 622 00:51:53,611 --> 00:51:56,681 Neydi bu? Polislerden sadece biri oynuyor disk jokeyi. Ne oldu... 623 00:51:56,747 --> 00:52:00,117 O nerede? Gitmiş. Sen gittikten hemen sonra, kıyafetlerini giydi ve gitti. 624 00:52:00,185 --> 00:52:02,187 Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 625 00:52:55,706 --> 00:52:58,743 Her şey basit. Tüm gereken biraz beyin işidir. 626 00:52:58,809 --> 00:53:01,679 Eğer hepsi gerekiyorsa biraz, o zaman sen gerekeni aldım. 627 00:53:03,581 --> 00:53:06,317 Anlayabilirdim Garrison için bu karışıklık biraz uyusam. 628 00:53:06,384 --> 00:53:10,355 Eğer uyuyakalmış olmasaydın kafeste bunu yapmazdık şimdi o maymunu arıyor olacağım. 629 00:53:10,421 --> 00:53:12,623 Tamam, kes şunu. 630 00:53:12,690 --> 00:53:17,094 Bu davayla ilgili fikirlerim var. sana izin veriyorum hepsi zamanınızı boşa harcıyor. 631 00:53:17,161 --> 00:53:19,297 Sonra her şey olduğunda umutsuz görünüyor, 632 00:53:19,364 --> 00:53:21,366 Shaughnessy ortaya çıkıyor kayıp maymunla. 633 00:53:21,432 --> 00:53:25,403 Keşke bir an önce patlasan. Ayaklarımın üstünde öldüm. 634 00:53:25,470 --> 00:53:30,408 Birkaç şey alır almaz aklımda ütülendi, işler düzelecek patlamaya başla tamam mı? 635 00:53:37,248 --> 00:53:40,017 Bunu yapabilen maymun Shaughnessy'yi alt et henüz doğmadım. 636 00:53:40,084 --> 00:53:42,453 Artık bu kesin. 637 00:54:55,025 --> 00:54:58,729 Bekledin bunun için uzun bir süre, öyle değil mi Kewpie? 638 00:55:22,453 --> 00:55:26,457 ♪♪ 639 00:55:33,798 --> 00:55:36,867 ♪♪ 640 00:56:03,327 --> 00:56:05,796 ♪♪ 641 00:56:18,676 --> 00:56:22,713 ♪♪ 642 00:57:03,187 --> 00:57:07,124 ♪♪ 643 00:57:09,293 --> 00:57:12,897 ♪♪ 644 00:57:40,958 --> 00:57:43,628 ♪♪ 645 00:57:47,965 --> 00:57:51,468 ♪♪ 646 00:58:01,478 --> 00:58:04,582 ♪♪ 647 00:58:23,067 --> 00:58:25,202 ♪♪ 648 00:58:25,269 --> 00:58:30,741 ♪♪ ♪♪ 649 00:58:36,146 --> 00:58:38,883 ♪♪ 650 00:58:45,222 --> 00:58:48,192 Bu başka biri değil aptalca gösterilerinden, öyle mi? 651 00:58:48,258 --> 00:58:51,495 Neden yapmıyorsun? kendine akıllı davran? Bu içeriden yapılan bir iş. 652 00:58:51,562 --> 00:58:53,998 Sadece birisi çabalıyor bizi yoldan çıkarmak için o gorilin. 653 00:58:54,999 --> 00:58:57,067 ♪♪ 654 00:59:13,217 --> 00:59:17,154 Eklem deliriyorum. Garrison'u bulsak iyi olur. 655 00:59:35,806 --> 00:59:38,943 Ateş etme. Onu halledebilirim. 656 00:59:39,009 --> 00:59:41,311 Goliath, kafese geri dön. 657 00:59:41,378 --> 00:59:43,313 Hadi. 658 00:59:52,489 --> 00:59:57,327 Sorun değil. Artık iyisin Laverne. Kovacs'ın elinde. 659 01:00:00,965 --> 01:00:05,970 Heyecanı duydum parkta. Uyandım. 660 01:00:06,036 --> 01:00:11,341 Hatırlıyorum ne olduğunu merak ediyordum. Sonra tekrar uyuyakaldım. 661 01:00:11,408 --> 01:00:15,012 Daha sonra bildiğim şey, Goliath ulaşıyordu pencerede. 662 01:00:15,079 --> 01:00:17,047 Bize ne olduğunu anlat ondan önce. 663 01:00:19,049 --> 01:00:21,752 uyuyordum kocam gelene kadar. 664 01:00:21,819 --> 01:00:25,555 Üzgündü, kendine bir içki hazırladı. 665 01:00:25,622 --> 01:00:28,893 Kalktım ve biraz konuştuk. 666 01:00:28,959 --> 01:00:32,963 İşimiz bitince dışarı çıktı. Yatağıma geri döndüm. 667 01:00:36,600 --> 01:00:38,335 sanırım bende var sana her şeyi anlatmak için. 668 01:00:38,402 --> 01:00:40,905 Peki, bu koşullar altında, Ben de öyle düşünürdüm. 669 01:00:43,340 --> 01:00:47,077 Er ya da geç bunu söyledi bunu anlarsın... 670 01:00:47,144 --> 01:00:49,980 Joey işin içinde değildi cinayetlerde. 671 01:00:50,047 --> 01:00:52,049 Sonra başka bir şey söyledi. 672 01:00:54,184 --> 01:00:56,954 Yüzlerin olduğunu söyledi onu rahatsız etmeye devam et. 673 01:00:57,021 --> 01:01:00,124 Kimin yüzleri? 674 01:01:00,190 --> 01:01:05,529 Morse'unki o zaman dikenlerin üzerinde yatıyor, 675 01:01:05,595 --> 01:01:09,133 Owens'ın boynu kırıldı... 676 01:01:11,135 --> 01:01:13,738 ve Kewpie Adams düşerken. 677 01:01:15,405 --> 01:01:19,043 Ölü adamları görmeye devam ettin, değil mi? Sana nedenini söyledi mi? 678 01:01:19,109 --> 01:01:22,412 Çünkü onları öldürdüm. 679 01:01:24,614 --> 01:01:27,251 Bunu bize anlatsan iyi olur. 680 01:01:36,861 --> 01:01:40,530 - Morse bana şantaj yapıyordu. - Neden? 681 01:01:40,597 --> 01:01:43,700 Kewpie Adams'ın nasıl öldüğünü biliyordu. 682 01:01:43,768 --> 01:01:45,469 Devam et. 683 01:01:46,904 --> 01:01:49,106 Trapez gösterisindeki o düşüş... 684 01:01:51,341 --> 01:01:53,710 bir kaza değildi. 685 01:01:56,947 --> 01:02:00,751 Gazeteler buna "bir" diyordu. Tabii ki değillerdi ona senin kadar yakın. 686 01:02:00,818 --> 01:02:03,587 Owens da bunu anladı. Peki ya Owens? 687 01:02:03,653 --> 01:02:06,223 Owens her şeyi biliyordu. 688 01:02:09,493 --> 01:02:11,328 Tamam, onu içeri alın. 689 01:02:31,581 --> 01:02:35,119 Bir dakika bekleyin Çavuş. Bana kötü zamanlar yaşattın. 690 01:02:35,185 --> 01:02:39,123 Elbette kaba davrandım. Yapmam gereken bir iş vardı. 691 01:02:39,189 --> 01:02:42,559 Ama şimdi her şey sarılmış, Seni bir oğul gibi seviyorum. 692 01:02:42,626 --> 01:02:47,231 Ve ne zaman istersem yapabilirim senin için herhangi bir şey, sadece... bağır. 693 01:03:01,545 --> 01:03:05,115 Adayı kararttıklarında, Kovacs, Goliath'ı devirir. 694 01:03:05,182 --> 01:03:07,617 Sonra ağaca tırmanıyorum platforma. 695 01:03:07,684 --> 01:03:11,321 - Kulağa hoş geliyor Joey. - Deneyelim mi? 696 01:03:12,456 --> 01:03:14,992 Tamam aşkım. Hazır olun. 697 01:03:47,491 --> 01:03:50,060 Şimdi beni kaldır. 698 01:03:57,968 --> 01:04:00,804 Evet, sanırım hazır değildim. 699 01:04:00,871 --> 01:04:03,173 Peki... Yapıyor muyum? bir sorun mu var? 700 01:04:03,240 --> 01:04:06,243 kullanmaya çalışıyorsun fiziksel güç Kaldıraç yerine Joey. 701 01:04:07,411 --> 01:04:10,314 sana nasıl yapılacağını göstereceğim Bunu yapmak için Joey. 702 01:04:11,848 --> 01:04:13,951 Tamam aşkım. Teşekkürler. 703 01:04:21,358 --> 01:04:23,527 Ah. Artık anladım. 704 01:04:25,795 --> 01:04:28,032 Bu oldukça iyi. 705 01:04:28,098 --> 01:04:31,101 Beni yere indir. İndir beni! 706 01:04:32,903 --> 01:04:35,072 Bırak beni! 707 01:04:39,776 --> 01:04:42,379 Joey, onu durdur. 708 01:04:48,052 --> 01:04:50,120 Ne yapmaya çalışıyorsun? 709 01:05:00,965 --> 01:05:03,267 Artık sorun yok, Laverne. 710 01:05:03,333 --> 01:05:05,335 Sorun değil. O gitti. 711 01:05:05,402 --> 01:05:09,506 Beni öldürmek istiyordu. Beni öldürmek istiyordu. 712 01:05:22,386 --> 01:05:25,990 Laverne, Bu gece devam etmeyin lütfen. Hadi... Hadi iptal edelim. 713 01:05:26,056 --> 01:05:28,458 Yapamayız. İyi olacağım. 714 01:05:28,525 --> 01:05:31,928 Joey, yapmalıyız çok dikkatli olun. Evet. 715 01:05:31,996 --> 01:05:34,798 Bir şey deneyeceğini mi sanıyorsun? eylem devam ederken? 716 01:05:34,864 --> 01:05:37,667 Beni nasıl öldürmeye çalıştığını gördün. 717 01:05:37,734 --> 01:05:40,971 Laverne, neden onu kovmuyorsun? 718 01:05:43,207 --> 01:05:47,311 korkuyorum. Korkuyor musun? Neden? 719 01:05:51,681 --> 01:05:54,551 Bir zamanlar onunla evliydim. 720 01:06:01,958 --> 01:06:04,194 Buna inanmıyorum. 721 01:06:04,261 --> 01:06:08,798 O zamanlar büyük bir yıldızdı. Eylemi o yarattı Yapıyordum. 722 01:06:08,865 --> 01:06:13,037 Ayna labirenti onun fikriydi. Planları çizdi. 723 01:06:14,471 --> 01:06:17,441 Korkarım ona kötü davrandım. 724 01:06:17,507 --> 01:06:21,745 Sonunda fark ettiğimde onu sevmedim ve onu Cy için bıraktım. 725 01:06:21,811 --> 01:06:24,781 tamamen paramparça oldu. 726 01:06:24,848 --> 01:06:27,817 Ve şimdi ona bakın. 727 01:06:27,884 --> 01:06:31,221 Herkesten nefret ediyor... özellikle ben. 728 01:06:31,288 --> 01:06:34,191 Neden polise gitmiyorsun? 729 01:06:34,258 --> 01:06:39,529 Onlara ne söyleyelim? O benim eski kocam beni öldürmeyi mi planlıyor? 730 01:06:39,596 --> 01:06:44,034 Hiçbir kanıtım yok. Ama ben... onu gördüm orada, platformda. 731 01:06:44,101 --> 01:06:47,471 Garrison'u görmeye gideceğim. Hayır, Joey. Yapma. 732 01:06:47,537 --> 01:06:51,007 Belki sadece üzüldüm şeyleri hayal etmek. 733 01:06:52,909 --> 01:06:55,379 pek emin değilim artık hiçbir şeyden. 734 01:07:06,890 --> 01:07:08,758 Sonra görüşürüz. 735 01:07:35,919 --> 01:07:39,789 Orada nasıl oturup tıraş olabiliyorsun? senin o çirkin kupan Bir kadının hayatı tehlikede mi? 736 01:07:39,856 --> 01:07:44,694 Sana çirkin gelebilir dostum. ama karım buna deli oluyor, ve çocuklarım bundan hoşlanıyor. 737 01:07:44,761 --> 01:07:49,599 Ben de bundan oldukça hoşlanıyorum. Sayın Garnizon, Yanlış adamı hapse attın. 738 01:07:49,666 --> 01:07:54,838 Binlerce yanlış adamımız var hapiste. Onları neden aldığımızı biliyorsun orada mı? Çünkü yanlış yaptılar. 739 01:07:54,904 --> 01:07:57,073 Nefret ettiğim bir şey varsa, bu çok akıllı bir polis... 740 01:07:57,141 --> 01:08:00,310 özellikle ne zaman havasız çatlaklar çekiyor böyle havasız bir odada. 741 01:08:00,377 --> 01:08:04,981 Eğer zihninizi açarsanız ve pencereleriniz, bunu yapabilirsiniz biraz daha net görmek için. 742 01:08:07,117 --> 01:08:09,819 Miller yapamadı o adamları öldürdük. 743 01:08:10,987 --> 01:08:12,856 Bunu sana kanıtlayacağım. 744 01:08:12,922 --> 01:08:15,359 Miller'ı buraya çağırın. Hey, ne düşünüyorsun? ne yapıyorsun? 745 01:08:15,425 --> 01:08:17,827 Bir dakika bekle. dedin ki beni oğlun gibi sevdin. 746 01:08:17,894 --> 01:08:20,630 Ne zaman yardıma ihtiyacım olsa, Sana gelmeliyim. Benimle birlikte oyna. 747 01:08:20,697 --> 01:08:23,800 seni beklemiyordum işleri hızlandırmak için. Miller'dan bir itiraf aldık. 748 01:08:23,867 --> 01:08:26,403 Bak, gitmeden önce servise girerken, Biraz kanun okudum. 749 01:08:26,470 --> 01:08:29,038 Ben-bunu yapmayı umuyorum hayatımın mesleği. 750 01:08:29,105 --> 01:08:32,476 Görüyorsun, şöyle bir dava vardı Halk Ragnelli'ye karşı. 751 01:08:32,542 --> 01:08:35,145 Bu Finchley'nin evindeydi. Ceza Hukuku ve Usulü. 752 01:08:35,212 --> 01:08:38,915 Ragnelli bir serseriydi garaj soygununu itiraf etti ve bir adamın öldürülmesi, 753 01:08:38,982 --> 01:08:40,950 ve polisler onu hapse gönderdi. 754 01:08:41,017 --> 01:08:42,886 Onu uzaklaştırdılar adam öldürme suçundan. 755 01:08:42,952 --> 01:08:45,455 Sonra kısa bir süre sonra, aldılar çeteden biri... 756 01:08:45,522 --> 01:08:48,392 kim itiraf etti Ragnelli'nin öldürülmesi için bağlantıdaydı. 757 01:08:48,458 --> 01:08:50,360 İtiraf etti çünkü Hapishaneyi seviyordu, değil mi? 758 01:08:50,427 --> 01:08:52,662 Bunu sevdi. Hayatını kurtardı. 759 01:08:52,729 --> 01:08:56,500 Görüyorsun, adam cinayeti gerçekte kim işledi onun için silahlanıyordu. 760 01:08:56,566 --> 01:08:59,403 Hapse girdi böylece hayatını kurtarabilirdi. 761 01:08:59,469 --> 01:09:03,473 Merhaba Bay Miller. İçeri gelin. Oturun. 762 01:09:07,344 --> 01:09:11,415 Çavuş, siz... Benim devralmamın bir sakıncası var mı? 763 01:09:11,481 --> 01:09:14,351 İşte bu şu ana kadar bunu yapıyordun. 764 01:09:15,285 --> 01:09:17,354 Devam etmek. 765 01:09:19,889 --> 01:09:22,959 Bay Miller, Parkta her şey yolunda. 766 01:09:23,026 --> 01:09:26,230 Muhtemelen biliyorsundur, biz bu gece gösteriyi yeniden açıyorum yeni bir hareketle. 767 01:09:26,296 --> 01:09:31,134 Büyük bir kalabalık bekliyoruz. Vay be. Dostum, burası çok sıcak. 768 01:09:31,201 --> 01:09:34,238 Şu pencereyi açar mısın? Bay Miller? 769 01:09:51,721 --> 01:09:55,158 Sanırım sıkıştı. Hala sorun yaşıyorum o kolla mı Bay Miller? 770 01:09:55,225 --> 01:09:57,527 Kolumda bir sorun yok. 771 01:09:57,594 --> 01:10:00,196 sen nesin sürüyor musun? Tekrar denemek ister misin? 772 01:10:00,264 --> 01:10:02,232 Bu davayı kim yürütüyor... sen mi yoksa o mu? 773 01:10:02,299 --> 01:10:05,535 Bu onun sağ hakkı. Sağ kolu göz kırpıyor. 774 01:10:08,104 --> 01:10:12,075 Bu bir numara. Düzelttin. 775 01:10:12,141 --> 01:10:16,313 Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum. ama sana Morse'u öldürdüğümü söylemiştim ve Owens, sana nedenini söyledim. 776 01:10:16,380 --> 01:10:21,918 Ona judo yaptığımda, ben... Onu dinleme. O yapmaz ne dediğini biliyorum! 777 01:10:21,985 --> 01:10:25,889 O söylüyor pencere açamazsınız. Veya boynunu kır. 778 01:10:40,937 --> 01:10:43,507 Bize söylesen iyi olur şu kol hakkında Miller. 779 01:10:46,843 --> 01:10:48,745 L-Laverne... 780 01:10:51,915 --> 01:10:55,619 Ben... kırdım. 781 01:10:57,120 --> 01:10:59,589 Hiçbir zaman doğru düzgün iyileşmedim. 782 01:11:02,125 --> 01:11:05,529 Tamamen yıkanmıştım. Ben... 783 01:11:05,595 --> 01:11:08,632 eylemden vazgeçmek zorunda kaldı. 784 01:11:08,698 --> 01:11:10,634 Laverne... 785 01:11:12,135 --> 01:11:15,004 Laverne bensiz yoluna devam etti. 786 01:11:18,041 --> 01:11:21,545 Tamam aşkım. Ben... 787 01:11:38,695 --> 01:11:41,498 Kıramadı o kolla bir kibrit çöpü, bırakın boynu. 788 01:11:41,565 --> 01:11:44,501 Ve sen onun itiraf ettiğini düşünüyorsun işlemediği suçlara çünkü korkuyordu. 789 01:11:44,568 --> 01:11:46,069 Evet. Kimin? 790 01:11:47,404 --> 01:11:50,740 Miller Laverne'i aldı Kovacs'tan uzakta. 791 01:11:50,807 --> 01:11:54,778 Peki ya Morse? Morse, Kovacs'a maymun dedi. Onu duydum. 792 01:11:54,844 --> 01:11:57,313 Peki nerede Owens gelecek mi? Bilmiyorum. 793 01:11:57,381 --> 01:11:59,349 Diyelim ki Owens'ın onun peşinde olduğunu. 794 01:11:59,416 --> 01:12:03,420 Yani hepsini birbirine karıştırıyorsun, sen onları topla, ve çıkıyor... 795 01:12:03,487 --> 01:12:05,989 Kovacs. Basit aritmetik, değil mi? 796 01:12:06,055 --> 01:12:09,292 Yoksa daha fazla kanıt mı istiyorsunuz? Evet. Daha fazlasına sahip olalım. 797 01:12:09,359 --> 01:12:13,963 Elbette. Sen bunun içinde kayboldun Ayna labirenti, değil mi? Sen vardı dışarı çıkmak için aynaları kırmak. 798 01:12:14,030 --> 01:12:18,402 Herhangi biri... Herhangi biri kaybolur orada hazırlanmadıkları sürece bunun için planlar. 799 01:12:18,468 --> 01:12:21,004 Artık labirent Kovacs'ın fikriydi. 800 01:12:21,070 --> 01:12:23,907 Daha fazlasını mı istiyorsun? Devam etmek. 801 01:12:23,973 --> 01:12:29,145 Bir erkek kimden daha çok nefret eder? götüren adamdan daha onun kadını mı? Kadın. 802 01:12:29,212 --> 01:12:32,516 Aman Tanrım, o aşağıda şu anda onunla yalnızız. Oraya çabuk varmalıyız. 803 01:12:32,582 --> 01:12:36,453 Daha da hızlı... Gösteri başlamaya hazır. Hadi ama! 804 01:12:46,430 --> 01:12:49,132 Kuyu? 805 01:12:49,198 --> 01:12:51,100 Evet. 806 01:13:10,386 --> 01:13:12,288 Gösteri devam etmeye hazır. Ne yapacağım? 807 01:13:12,355 --> 01:13:14,357 Sen aşağıya in, onunla birlikte git. 808 01:13:14,424 --> 01:13:17,360 Ya bir şey olursa? Herkesin önünde müşteriler mi? 809 01:13:17,427 --> 01:13:19,696 İçeride olacağız. Ona göz kulak olacağız. 810 01:13:46,756 --> 01:13:49,959 Sen polisleri getir seninle mi? Polisler mi? 811 01:13:50,026 --> 01:13:52,095 Seni düşündüren ne polisler burada mı? 812 01:13:52,161 --> 01:13:55,064 Ne zaman yapacaklar? tutuklanmalarını mı sağlayacaksınız? Tutuklamak? 813 01:13:55,131 --> 01:13:58,134 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 814 01:14:19,255 --> 01:14:21,691 Burada bir sorun var. 815 01:14:23,827 --> 01:14:26,596 Kaset. 816 01:14:26,663 --> 01:14:29,533 Bu öyle bir şey ki Laverne kullanıyor. 817 01:14:31,501 --> 01:14:33,903 Çok komik. 818 01:14:33,970 --> 01:14:35,905 ♪♪ Buraya nasıl girdi... 819 01:14:35,972 --> 01:14:41,511 ♪♪ tabii onu giymediyse? 820 01:14:44,614 --> 01:14:48,484 ♪♪ Ah, hayır. Bu imkansız. Boyunları kırıldı. 821 01:14:48,552 --> 01:14:50,720 Bir kadın... 822 01:14:51,755 --> 01:14:54,891 Bir kadın... yapamadım... 823 01:14:57,060 --> 01:15:00,564 tabii eğer judo bilmiyorsa. 824 01:15:04,000 --> 01:15:09,973 Ayrıca onun nesi vardı? onlara karşı mı? 825 01:15:12,208 --> 01:15:16,580 - Bir şey söyle Kovacs! - Her şeyi söylüyorsun. 826 01:15:16,646 --> 01:15:19,182 Ama Morse değildi ona şantaj yapıyor. 827 01:15:20,584 --> 01:15:23,119 Yoksa öyle miydi? 828 01:15:25,421 --> 01:15:29,292 - Neden? - Kewpie Adams'ı öldürdüğün için. 829 01:15:29,358 --> 01:15:33,396 Miller'ı değil, onu düşürdü. Ondan bıkmıştı, ve Morse bunu biliyordu. 830 01:15:33,462 --> 01:15:36,532 ♪♪ 831 01:15:40,403 --> 01:15:42,238 Owens'ın haberi var mıydı? 832 01:15:46,409 --> 01:15:48,978 Ve Miller... 833 01:15:49,045 --> 01:15:51,615 Miller itiraf etti cildini kurtarmak için. 834 01:15:55,418 --> 01:15:58,287 Zavallı adam. 835 01:16:01,791 --> 01:16:05,662 Neredeyse... Goliath'ı indirin. 836 01:16:09,065 --> 01:16:13,036 Onu gözlerinden kaçıracaklar. 837 01:16:13,102 --> 01:16:17,607 Onu aşağı indirin! O aldı ona geliyor. 838 01:16:17,674 --> 01:16:20,409 ♪♪ Sen deli misin Kovacs? 839 01:16:20,476 --> 01:16:23,780 ♪♪ Goliath ondan nefret ediyor. Onu öldürecek. 840 01:16:23,847 --> 01:16:27,083 Lütfen. Onu aşağı indirin! 841 01:16:31,154 --> 01:16:33,389 Laverne! 842 01:16:33,456 --> 01:16:35,992 Laverne, düşme! 843 01:16:56,612 --> 01:16:59,916 Tam bir gösteri. Gerçeğe benziyor. 844 01:17:02,719 --> 01:17:04,420 Şimdi beni kaldır. 845 01:17:06,723 --> 01:17:10,927 - Goliath! Bırak onu! - Aşağıdaki Matthews. Bu gerçek bir şey. 846 01:17:15,732 --> 01:17:18,234 Kovacs'ı alın. 847 01:17:18,301 --> 01:17:20,236 Açıl. 848 01:17:23,606 --> 01:17:27,744 İndir onu Goliath! 849 01:18:04,680 --> 01:18:07,784 Tüfeği alın. Sen de bizimle gel. 850 01:18:31,274 --> 01:18:34,010 Sen de bizimle gel. Ona göz kulak ol. 851 01:18:58,301 --> 01:19:01,570 Çevreye yetecek kadar adam al alanı temizleyin ve temizleyin. Kalabalığı geride tutun. 852 01:19:01,637 --> 01:19:05,741 Her tarafa tüfeklerin asılmasını istiyorum hız treni. Onlara söyle Ben sipariş verene kadar ateş etmek yok. 853 01:19:25,161 --> 01:19:27,596 İşte burada. Yapabilir. Goliath'ı idare edebilir. 854 01:19:27,663 --> 01:19:29,432 O maymunu buraya getirin kızla birlikte. 855 01:19:33,502 --> 01:19:36,672 Onu al aşağıda! Ne dersen de, Çavuş. 856 01:19:36,739 --> 01:19:39,375 Goliath! Gitmesine izin ver! 857 01:19:39,442 --> 01:19:43,512 O şekilde değil! Çeneni kapat, yoksa onu bırakacak. Onu buradan çıkarın. 858 01:19:50,419 --> 01:19:52,856 İn oradan! 859 01:19:54,457 --> 01:19:57,827 Gitmemi istiyorsun ondan sonra mı patron? Çok geç. 860 01:20:25,354 --> 01:20:27,090 Daha yükseğe çıkmayın! 861 01:21:04,727 --> 01:21:07,964 Havai fişekçiyi buraya getirin sahip olduğu her şeyle. 862 01:21:11,700 --> 01:21:13,669 Havai fişek kullanacağız! 863 01:21:13,736 --> 01:21:16,339 Kıza söyle! Sağ. 864 01:21:18,207 --> 01:21:22,111 Laverne. Laverne, beni duyabiliyor musun? 865 01:21:22,178 --> 01:21:26,515 - Joey. - Bir şeyler deneyeceğiz. 866 01:21:26,582 --> 01:21:30,987 - Eğer seni bırakırsa, dayanabilir misin? - Deneyeceğim. 867 01:21:36,892 --> 01:21:40,296 - Kapatın onları! - İşte başlıyorlar! 868 01:21:40,363 --> 01:21:42,298 Tamam aşkım. 869 01:21:56,545 --> 01:21:58,314 Laverne, hazırlan. 870 01:21:58,381 --> 01:22:02,385 Gitmesine izin verdiği an... Onları göndermeye devam edin! 871 01:22:16,399 --> 01:22:18,601 Tut şunu. 872 01:22:24,207 --> 01:22:28,311 Hazır ol. 873 01:22:32,115 --> 01:22:34,483 Bırakın onu alsın.